-
1 неравный брак
mesalliance имя существительное: -
2 неравный брак
1) General subject: a marriage of unequals, inequal march, unequal march, unequal match2) French: misalliance3) Law: unequal marriage4) Makarov: mesalliance -
3 неравный брак
см. мезальянс -
4 неравный брак
-
5 неравный брак
misalliance; misalliance франц. -
6 вступить в неравный брак
General subject: marry beneath one, marry beneath oneselfУниверсальный русско-английский словарь > вступить в неравный брак
-
7 это был неравный брак - ему было пятьдесят, а ей девятнадцать
General subject: they were mismatched: he was 50 and she 19Универсальный русско-английский словарь > это был неравный брак - ему было пятьдесят, а ей девятнадцать
-
8 это был неравный брак-ему было пятьдесят, а ей девятнадцать
Универсальный русско-английский словарь > это был неравный брак-ему было пятьдесят, а ей девятнадцать
-
9 брак
м.1) marriage; (офиц.) matrimonyвступить в брак, вступить в брак с кем-л. — marry (smb.)
состоять в браке с кем-л. — be married (to smb.)
расторгнуть брак — divorce (smb.), unmarry (smb.)
вступить в повторный брак — remarry (smb.)
2) (изъян, дефект) flaw, defect•- бездетный брак
- брак кровных родственников
- брак между братом и сестрой
- брак между двоюродными братом и сестрой
- брак между лесбиянками
- брак между людьми разных национальностей
- брак между людьми разных племен
- брак между людьми разных рас
- брак между родственниками
- брак на всю жизнь
- брак несовершеннолетних
- брак по любви
- брак по привычке
- брак по расчету
- брак с сохранением автономии партнеров
- брак, в котором за невесту дают выкуп
- брак, основанный на взаимном интересе партнеров к жизни друг друга
- вынужденный брак
- гармоничный брак
- гомосексуальный брак
- гражданский брак
- групповой брак
- детский брак
- договорный брак
- законный брак
- закрытый брак
- конфликтный брак
- кросскультурный брак
- незарегистрированный брак
- неравный брак
- неудачный брак
- организованный брак
- перекрестный брак
- полиандрический брак
- полигамный брак
- последовательные браки
- пробный брак
- симбиотический брак
- синергетический брак
- смешанный брак
- традиционный брак
- фиктивный брак
- экзогамный брак -
10 брак
I муж.( супружество) marriage; matrimony, wedlock ( официальный)состоять в браке в кем-л. — to be married to smb.
рожденный вне брака — born out of wedlock, misbegotten
II муж.неравный брак — misalliance; misalliance франц.
1) ( дефектная продукция)spoilage, waste; defective articles/goods, rejects мн. ч.2) ( изъян)flaw, defect -
11 неравный
-
12 неравный
-
13 брак
1. м.marriage; офиц. matrimony, wedlockнеравный брак — misalliance; mesalliance (фр.)
вступить в брак (с кем-л.) — marry (smb.)
состоять в браке с кем-л. — be married to smb.
2. м.свидетельство о браке — certificate of marriage; marriage lines pl.
2. ( изъян) flaw, defect -
14 неравный
unequalнеравный брак — misalliance; mesalliance (фр.)
-
15 неравный
-
16 неравный
-
17 неравный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неравный
-
18 неравный
нера́вные си́лы — unequal forces
нера́вный брак — misalliance; mésalliance (фр.) [me'zælɪəns]
нера́вные ша́нсы — long odds
-
19 мезальянс
mesalliance имя существительное:misalliance (мезальянс, неравный брак)mesalliance (мезальянс, неравный брак) -
20 мезальянс
м.( неравный брак) mesalliance
См. также в других словарях:
неравный брак — мезальянс Словарь русских синонимов. неравный брак мезальянс (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Неравный брак — Мезальянс (фр. mésalliance) брак между людьми разных сословий или классов, между людьми, сильно отличающимися по имущественному или социальному положению. Картина В. В. Пукирева Неравный брак, 1862 В большинстве случаев в результате неравного… … Википедия
Неравный брак (картина) — … Википедия
Неравный брак — Нера(о)вный бракъ (по возрасту, по образованію, по состоянію, по происхожденію). Ср. Отецъ мой, дворянинъ... женился на пятнадцатилѣтней купеческой дочери ... Вышелъ такъ называемый неравный бракъ. Бракъ этотъ былъ неравенъ во всѣхъ отношеніяхъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Брак по договорённости — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
неравный(неровный) брак — (по возрасту, по образованию, по состоянию, по происхождению) Ср. Отец мой, дворянин... женился на пятнадцатилетней купеческой дочери... Вышел так называемый неравный брак. Брак этот был неравен во всех отношениях. Отец был, по тогдашнему времени … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
брак — а, м. Семейный союз мужчины и женщины. Брак по любви. Вступить в брак. Состоять в браке. Расторгнуть брак. Брак по расчету. Неравный брак. Синонимы: бра/чные у/зы … Популярный словарь русского языка
НЕРАВНЫЙ — НЕРАВНЫЙ, неравная, неравное; неравен, неравна, неравно. 1. Не имеющий равных качеств, равной величины с кем чем нибудь другим; не соответствующий чему нибудь другому, не одинаковый с чем нибудь по качествам, по условиям. Неравные величины.… … Толковый словарь Ушакова
НЕРАВНЫЙ — НЕРАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Неодинаковый по величине, значению, качеству. Неравные силы, возможности. 2. Такой, в к ром силы участников, их возможности, положение неравноценны. Н. брак. Н. бой. | сущ. неравность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
брак — Семейный союз мужчины и женщины; семейная жизнь. Благоденственный (устар.), благополучный, божественный, надежный, неравный, неразрывный, несчастливый, несчастный, неудачный, прочный, счастливый, удачный. Гражданский, групповой,… … Словарь эпитетов
неровный брак — неравный (неровный) брак (по возрасту, по образованию, по состоянию, по происхождению) Ср. Отец мой, дворянин... женился на пятнадцатилетней купеческой дочери... Вышел так называемый неравный брак. Брак этот был неравен во всех отношениях. Отец… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона